Tanto em 'Gladiador', de 2000, quanto em sua nova sequência, imperadores romanos selavam o destino de gladiadores com um gesto com as mãos; entenda!
Publicado em 16/10/2024, às 17h00
No próximo dia 14 de novembro, chega aos cinemas brasileiros o filme 'Gladiador 2', de Ridley Scott. O longa segue a história do épico lançado há mais de duas décadas, em 2000. Também dirigido por Scott, se consagrou como um clássico moderno, conseguindo 12 indicações ao Oscar e vencendo cinco delas, incluindo Melhor Filme e Melhor Ator para Russell Crowe.
No novo filme, que nos leva ao Império Romano sob o comando dos imperadores Caracala e Geta, acompanhamos o gladiador Lucius (vivido por Paul Mescal), que inicia sua própria história de vingança em um cenário que se a cerca de 20 anos após os eventos da produção de 2000.
"Anos depois de testemunhar a morte do reverenciado herói Maximus nas mãos de seu tio, Lucius (Mescal) é forçado a entrar no Coliseu depois que sua casa é conquistada pelos imperadores tirânicos que agora lideram Roma com ferro", informa o material promocional de 'Gladiador 2'. "Com raiva em seu coração e o futuro do Império em jogo, Lucius deve olhar para seu ado para encontrar força e honra para devolver a glória de Roma ao seu povo".
Algumas das cenas memoráveis do primeiro 'Gladiador' são do antagonista, Commodus (interpretado por Joaquin Phoenix), erguendo o punho e, com um gesto com o polegar — apontando o dedo para cima ou para baixo — decidia se o gladiador derrotado em batalha sairia do Coliseu vivo ou morto. E, apenas no que temos a partir de imagens de divulgação e trailer, sabemos que gestos com o polegar também estarão em 'Gladiador 2'.
No entanto, desde o lançamento do primeiro filme, a forma como os gestos foram utilizados ainda são razão para debate entre historiadores.
+ Pão e circo mortal: Os gladiadores romanos realmente lutavam até a morte?
Em entrevista à Time, o professor de estudos clássicos Anthony Corbeill explicou que, no ado, os romanos detinham uma variedade de vocabulário não verbal, a partir de gestos com as mãos, assim como temos atualmente. E, com base em antigos relatos sobre a comunicação entre os romanos, é possível afirmar que, no que se refere aos gestos de polegar, 'Gladiador' é historicamente impreciso.
Se o imperador quisesse poupar a vida do gladiador derrotado, ele faria um punho fechado ou apontaria com o polegar para baixo, indicando que o vencedor deveria largar sua espada.
Já o polegar para cima era conhecido como "infestus pollex" ("polegar hostil", em tradução literal), equivalente a mostrar o dedo do meio hoje em dia, como um insulto ou mesmo ameaça.
Porém, fato é que houve uma inspiração para Scott criar a cena nos dois filmes. Uma série de esculturas, poemas e pinturas que sobreviveram ao tempo sugerem o uso de diferentes gestos, no entanto, uma provável inspiração para o criador de "Gladiador" foi uma pintura de combatentes na chamada 'Pollice verso' — uma frase latina que significa "com o polegar virado", usado nas lutas de gladiadores —, criada em 1872 pelo artista francês Jean-Léon Gérôme.
Na pintura, é possível presenciar o fim de uma luta de gladiadores. Na obra, apenas um guerreiro, o vencedor, está em pé olhando para a multidão, que gesticula com o polegar para baixo. Assim, a obra se tornou motivo de controvérsia entre historiadores, devido ao significado que a sociedade atual atribui ao gesto.
Conforme repercute o Screen Rant, com base nos bastidores da produção de 'Gladiador', os roteiristas chegaram a Ridley Scott com seu roteiro, proposta para o filme e uma cópia de 'Pollice verso' em mãos, o que conquistou rapidamente o cineasta.
Conforme repercutido pelo Screen Rant, Ridley poderia ter pesquisado o verdadeiro significado do polegar para baixo entre os romanos, entretanto, assim como a maioria das pessoas faria hoje em dia, ele associou o gesto a um chamado para a morte. Além disso, vale lembrar que "Gladiador" não compreende um documentário.
Ainda assim, por mais que essa primeira impressão fosse equivocada, ele optou por adotá-la no filme, pois o público entenderia melhor a mensagem desta forma, com um gesto negativo indicando a morte.
